Shloka 86
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
ततो5नलसखो वायु: प्रववौ देववर्त्मसु
tato 'nalasakho vāyuḥ pravavau devavartmasu
Pagkaraan, si Vāyu, ang Hangin—kasama ni Agni—ay nagsimulang humihip sa mga landas ng mga diyos, hudyat ng isang pagkilos na inayos ng banal sa pag-usad ng pangyayari.
शक्र उवाच
Educational Q&A
The verse highlights divine agency and cosmic order: natural forces like wind are portrayed as instruments within a higher, orderly divine framework, indicating that events unfold not merely by chance but in alignment with a larger moral-cosmic structure.
Śakra (Indra) describes a moment when Vāyu begins to blow along the 'divine paths,' functioning as a narrative signal of a transition or a divinely prompted development—often read as an auspicious or purposeful stirring in the scene.