Shloka 2
ध्यानयोगवर्णनम्
Description of the Path of Meditation
न शरीराश्रितो जीवस्तस्मिन् नष्टे प्रणश्यति । समिधामिव दग्धानां यथानिनिर्दश्यते तथा,शरीरके आश्रयसे रहनेवाला जीव उसके नष्ट होनेपर भी नष्ट नहीं होता है। जैसे समिधाओंके आश्रित हुई आग उनके जल जानेपर भी देखी जाती है, उसी प्रकार जीवकी सत्ताका भी प्रत्यक्ष अनुभव होता है
na śarīrāśrito jīvas tasmin naṣṭe praṇaśyati | samidhām iva dagdhānāṁ yathāgnir nirdiśyate tathā |
Wika ni Bharadvāja: “Ang jīva ay hindi tunay na nakasalalay sa katawan; kapag nasira ang katawan, hindi nasisira ang sarili. Gaya ng apoy—bagaman sinusuportahan ng panggatong—kahit masunog ang mga patpat, nakikilala pa rin ang apoy; gayon din, ang katotohanan ng jīva ay natatanto na nagpapatuloy lampas sa pagguho ng katawan.”
भरद्वाज उवाच