Shloka 17
त्रिवर्गविचारः
Tri-varga Deliberation: Dharma, Artha, Kāma
गुरुपूजा च कौरव्य दया भूतेष्वपैशुनम् । जनवादं मृषावादं स्तुतिनिन्दाविसर्जनम्
gurupūjā ca kauravya dayā bhūteṣv apaiśunam | janavādaṃ mṛṣāvādaṃ stutinindāvisarjanam ||
Wika ni Bhīṣma: “O Kauravya, ang nakapagsupil sa isip at mga pandama ay likás na gumagalang sa mga guro at nakatatanda, may habag sa lahat ng nilalang, at tumatangging makisangkot sa paninirang-puri. Tinalikuran niya ang eskandalong pangmadla at pagpapakalat ng tsismis, ang pagsisinungaling, at ang ugaling pumuri at manlait ng kapwa; at hindi siya dumudulog sa mga kasalanang gaya ng pagnanasa, galit, kasakiman, pagmamataas, katamaran ng diwa, pagyayabang, poot, inggit, at paghamak sa iba.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over mind and senses expresses itself as ethical speech and conduct: reverence for teachers, compassion for all beings, and avoidance of slander, rumor, lying, and the destabilizing habit of praising or blaming others—along with other inner vices.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma after the war. Here he lists the virtues that arise from self-restraint and the faults that such a disciplined person abandons.