Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Kaya nga, nasabi ko na sa iyo ang lahat, O pinakadakila sa mga tao, tungkol sa daṇḍa—ang kapangyarihang pumipigil at nag-aayos sa buong daigdig upang manatili sa loob ng hanggahan ng dharma. O Bhārata, O pinakamahusay sa mga lalaki, O ligaya ng angkan ni Bharata: ang lahat ng dapat malaman hinggil sa daṇḍa ay naipahayag ko na sa iyo.

Speaker

भीष्म उवाच