Shloka 2

Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage

Devanagari script

कस्य वंशे समुत्पन्न: कि चाधीतं द्विजोत्तम । एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विधिवद्‌ द्विजसत्तम,द्विजश्रेष्ठ! वे किसके वंशमें उत्पन्न हुए थे और उन्होंने किस शास्त्रका अध्ययन किया था? यह सब मैं विधिपूर्वक सुनना चाहता हूँ

Transliteration

kasya vaṁśe samutpannaḥ kiṁ cādhītaṁ dvijottama | etad icchāmy ahaṁ śrotuṁ vidhivad dvijasattama ||

Translation

Sinabi ni Janamejaya: “O pinakadakila sa mga Brahmin, saang angkan siya isinilang, at anong banal na kaalaman ang kanyang pinag-aralan? O pinakapanguna sa mga ‘dalawang ulit na isinilang,’ nais kong marinig ang lahat ng ito sa wastong ayos at ayon sa nararapat na paraan.”

Word by Word

कस्यof whom/which

वंशेin the lineage

समुत्पन्नःborn/arisen

किम्what

चand

अधीतम्studied/learnt

द्विजोत्तमO best of Brahmins

एतत्this

इच्छामिI wish/desire

अहम्I

श्रोतुम्to hear

विधिवत्according to rule/duly

द्विजसत्तमO best among the twice-born

Speaker

जनमेजय उवाच

Characters & Entities

Janamejaya

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes