Shloka 14

अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्

Restraint of wrath in the royal assembly

Devanagari script

न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद्‌ भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:

Translation

Ang taong mapurol ang isip ay hindi maihahatid sa landas ng kabutihan; gaya ng babaeng masama ang asal sa bahay ng isang brahmanang dalubhasa sa Veda na hindi maaaring isama sa mga banal na gawain tulad ng Agnihotra. At kung paanong ang isang dalagang birhen ay hindi masisiyahan sa asawang animnapung taong gulang, gayon din si Duryodhana—ang tuktok ng angkan ng Bharata—ay tiyak na hindi malulugod sa aking payo.

Speaker

विदुर उवाच