Shloka 13
Adhyāya 48 — Duryodhana’s Account of Tribute and the Provisioned Court (सभा पर्व, अध्याय ४८)
दुर्योधन उवाच त्वया च सहितो राजजन्ेतैश्षान्यैर्महारथै: । एतानेव विजेष्यामि यदि त्वमनुमन्यसे,दुर्योधनने कहा--राजन्! यदि तुम्हारी अनुमति हो, तो तुम्हारे और इन द्रोण आदि अन्य महारथियोंके साथ इन पाण्डवोंको ही युद्धमें जीत लूँ। इनके पराजित हो जाने-पर अभी यह सारी पृथ्वी, समस्त भूपाल और वह महाधन-सम्पन्न सभा भी हमारे अधीन हो जायगी
duryodhana uvāca | tvayā ca sahito rājan etaiś cānyair mahārathaiḥ | etān eva vijeṣyāmi yadi tvam anumanyase ||
Wika ni Duryodhana: “O Hari, kung pahihintulutan mo, kung ikaw ay nasa aking tabi—at kasama ang iba pang dakilang mandirigmang-karwahe gaya ni Drona—tatalunin ko sa digmaan ang mismong mga Pāṇḍava na ito. Kapag sila’y nagapi, ang buong daigdig, ang lahat ng mga hari, at ang bulwagang hitik sa yaman ay agad na mapapasailalim sa atin.”
दुर्योधन उवाच