Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

Wika ni Yudhiṣṭhira: “O tagapagpuksa ng mga asura, kung wala ang aking mga kapatid ay wala akong sigasig na manahan dito. Kaya nais kong pumunta roon kung saan sila nagtungo—at kung saan din nagtungo ang aking Draupadī, ang pinakamainam sa mga dalaga: matangkad, maitim ang kutis, marunong, at puspos ng katangiang sattva.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच