Shloka 48
समेत्य च महाराज कुन्तीपुत्र युधिष्ठिरम् । हर्षयन्ति सम राजानं हर्षयुक्ता महारथा:,महाराज! उस समय हर्षमें भरे हुए पाण्डवपक्षके महारथी कुन्तीपुत्र युधिष्ठिरसे मिलकर उनका हर्ष बढ़ाने लगे
sametya ca mahārāja kuntīputraṁ yudhiṣṭhiram | harṣayanti sma rājānaṁ harṣayuktā mahārathāḥ ||
Sinabi ni Sañjaya: Pagkaraan, O dakilang hari, ang mga dakilang mandirigma sa panig ng Pāṇḍava—punô ng galak—ay nagsama-samang lumapit at nakipagtagpo kay Yudhiṣṭhira, anak ni Kuntī, at hinangad nilang lalo pang pasiglahin ang kagalakan ng hari.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in a righteous war, dharmic leadership requires steadiness of mind; companions support that steadiness by strengthening morale and reaffirming unity around the rightful leader.
Sañjaya reports that the Pāṇḍava-side great warriors gather, meet Yudhiṣṭhira, and actively cheer him, increasing his joy and confidence amid the ongoing conflict.