Shloka 1
संजय कहते हैं--राजन्! तदनन्तर आपकी कुमन्त्रणाके फलस्वरूप जब वहाँ शंख और भेरियोंकी गम्भीर ध्वनि होने लगी, उस समय वहाँ श्वेत घोड़ोंवाले दोनों नरश्रेष्ठ वैकर्तन कर्ण और अर्जुन युद्धके लिये एक-दूसरेकी ओर बढ़े
sañjaya uvāca—rājan! tadanantaraṁ tava kumantreṇa phala-svarūpe yatra śaṅkha-bherīṇāṁ gambhīrā dhvaniḥ pravavṛte, tadā tatra śveta-aśva-vāhanau ubhau naraśreṣṭhau vaikartanaḥ karṇaḥ arjunaś ca yuddhāya parasparaṁ prati abhyavartatām.
Wika ni Sanjaya: O Hari! Pagkaraan niyon—bunga ng maling payo mo—nang umalingawngaw sa larangan ang malalim na tunog ng mga kabibe at mga tambol na pangdigma, ang dalawang pinakadakila sa mga tao, sina Vaikartana Karna at Arjuna, kapwa nakasakay sa mapuputing kabayo, ay sumulong patungo sa isa’t isa upang maglaban.
संजय उवाच