Shloka 226
भीमसेनं समासाद्य मुहूर्त सो5भ्यवर्तत । इस प्रकार कौरव-सैनिकोंके भाग जानेपर कभी पराजित न होनेवाले अर्जुन भीमसेनके पास पहुँचकर दो घड़ीतक रुके रहे
bhīmasenaṃ samāsādya muhūrtaṃ so 'bhyavartata |
Sinabi ni Sañjaya: Nang marating niya si Bhīmasena, tumigil siya roon nang sandali. Sa pagkapira-piraso at pagkatakas ng mga kawal ng Kaurava, maging si Arjuna—na bantog na di-madadaig—ay lumapit kay Bhīma at huminto kasama niya sa maikling sandali, na wari’y upang patatagin ang hanay at muling pagtibayin ang loob sa gitna ng kaguluhan ng digmaan.
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharma-oriented war narrative, even the greatest warrior does not act in isolation: pausing with an ally at a critical moment underscores leadership through solidarity, restoring morale and coordination when the battlefield becomes unstable.
Sañjaya reports that Arjuna comes to Bhīma and remains with him briefly, in the context of Kaurava troops scattering; the moment signals a tactical and emotional regrouping among the Pāṇḍavas amid shifting fortunes in battle.