Shloka 18
दृष्टवा हि बहव: शूरा: शक्रतुल्यपराक्रमा:,प्रयाहि शीघ्र॑ गोविन्द सूतपुत्रजिघांसया । “गोविन्द! अब मेरा रथ तैयार हो। उसमें पुनः उत्तम घोड़े जोते जायँ और मेरे उस विशाल रथमें सब प्रकारके अस्त्र-शस्त्र सजाकर रख दिये जायाँ। अअभ्वारोहियोंद्वारा सिखलाये और टहलाये गये घोड़े रथसम्बन्धी उपकरणोंसे सुसज्जित हो शीघ्र यहाँ आवें और आप सूतपुत्रके वधकी इच्छासे जल्दी ही यहाँसे प्रस्थान कीजिये”
dṛṣṭvā hi bahavaḥ śūrāḥ śakra-tulya-parākramāḥ | prayāhi śīghraṃ govinda sūta-putra-jighāṃsayā ||
Sinabi ni Sañjaya: “Yamang naririto ang maraming bayani na ang tapang ay kasingtulad ni Indra, umalis ka na agad, O Govinda—magmadali kang lumisan na may pasyang patayin ang ‘anak ng tagapagmaneho ng karwahe’ (Karna).” Ipinahihiwatig nito ang kagyat na pangangailangan sa digmaan: hinihingi ang matatag na pagkilos, na may bigat na kapwa estratehiya at pananagutang moral upang wakasan ang isang mabagsik na kaaway na ang pananatili’y nagpapahaba sa pagdanak ng dugo.
संजय उवाच