Shloka 2
अर्जुनकर्णयोर्युद्धवर्णनम्
Description of the Arjuna–Karṇa Engagement and Counsel to Duryodhana
स युध्यमानान् पृतनामुखस्थान्- शूर: शूरान् हर्षयन् सव्यसाची । पूर्वप्रहारैमथितान् प्रशंसन् स्थिरांक्षकारात्मरथाननीके,सव्यसाची शूरवीर अर्जुन युद्धके मुहानेपर खड़े होकर युद्ध करनेवाले अपने शूरवीर सैनिकोंका हर्ष बढ़ाते हुए तथा पहलेके प्रहारोंसे क्षत-विक्षत हुए अपने रथियोंकी भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए उन सबको अपनी सेनामें स्थिरतापूर्वक स्थापित किया
sa yudhyamānān pṛtanāmukhasthān śūraḥ śūrān harṣayan savyasācī | pūrvaprahārair mathitān praśaṃsan sthirāṃś ca kārātma-rathān anīke ||
Sinabi ni Sañjaya: Si Arjuna, ang bihasang mamamana na sanay sa dalawang kamay (Savyasācī), ay tumindig sa pinakaharap ng hanay ng labanan. Pinasigla niya ang mga mandirigmang nakikipaglaban, itinaas ang loob ng matatapang; at pinuri niya nang labis ang mga mandirigmang nasa karwahe na nabugbog na ng mga naunang hampas, saka sila muling pinatatag sa kani-kanilang puwesto sa hukbo.
संजय उवाच