Shloka 68
कर्णार्जुनसमागमः — The Karṇa–Arjuna Confrontation
Cosmic Spectatorship and Vows
ततो धनंजयो द्रष्ट राजानं बाणपीडितम् । रथेन प्रययौ क्षिप्रं संग्रामात् केशवाज्ञया,तत्पश्चात् अर्जुन श्रीकृष्णकी आज्ञासे बाणपीड़ित राजा युधिष्ठिरको देखनेके लिये रथके द्वारा युद्धस्थलसे शीघ्रतापूर्वक गये
tato dhanañjayo dṛṣṭvā rājānaṁ bāṇapīḍitam | rathena prayayau kṣipraṁ saṅgrāmāt keśavājñayā ||
Wika ni Sañjaya: Noon, si Dhanañjaya (Arjuna), nang makita ang hari (Yudhiṣṭhira) na pinahihirapan ng mga palaso, ay mabilis na pinaandar ang kanyang karwahe palayo sa larangan ng digmaan, alinsunod sa utos ni Keśava (Kṛṣṇa).
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, right action includes disciplined responsiveness to wise guidance and concern for the rightful leader’s welfare; Arjuna follows Kṛṣṇa’s directive and attends to the wounded king, reflecting dharma through obedience, prudence, and care.
Sañjaya narrates that Arjuna, noticing Yudhiṣṭhira suffering from arrow-wounds, quickly drives his chariot away from the immediate battle area to go and see him, doing so on Kṛṣṇa’s instruction.