Shloka 3
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
संजय उवाच (क्षयस्तेषां महाञ्जातो राजन दुर्मन्त्रिते तव ।।) दृष्टवा भीम॑ महाबाहूं सूतपुत्र: प्रतापवान् क्रोधरक्तेक्षणो राजन् भीमसेनमुपाद्रवत्,संजय कहते हैं--राजन्! आपकी कुमन्त्रणाके फलस्वरूप उन कौरवोंका महान् संहार हुआ है। महाराज! प्रतापी सूतपुत्र महाबाहु भीमसेनको देखकर क्रोधसे लाल आँखें किये उनपर टूट पड़ा
sañjaya uvāca | kṣayas teṣāṁ mahān jāto rājan durmantrite tava || dṛṣṭvā bhīmaṁ mahābāhuṁ sūtaputraḥ pratāpavān | krodharakte kṣaṇo rājan bhīmasenam upādravat ||
Sabi ni Sañjaya: “O Hari, dahil sa iyong masamang payo, isang malaking pagkapuksa ang dumapo sa mga Kaurava. Nang makita niya si Bhīma na makapangyarihan ang mga bisig, ang matapang na anak ng tagapagmaneho ng karwahe, na namumula ang mga mata sa galit, ay sumugod kay Bhīmasena.”
संजय उवाच