Shloka 13
कर्णभीमसमागमः | Karṇa–Bhīma Encounter
प्रत्युवाच महाबाहुरदीनात्मा सुतस्तव । संजय कहते हैं--राजन्! मद्रराज शल्यको ऐसी बातें करते देख आपके शत्रुदमन पुत्र महाबाहु दुर्योधनने मनमें तनिक भी दीनता न लाकर उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया-- ।। १२ $ || मावमंस्था महाबाहो कर्ण वैकर्तनं रणे
sañjaya uvāca | pratyuvāca mahābāhur adīnātma sutas tava | māvamam̐sthā mahābāho karṇa vaikartanaṁ raṇe ||
Sinabi ni Sañjaya: O Hari, nang makita niyang nagsasalita nang gayon ang hari ng Madra na si Śalya, ang iyong anak na si Duryodhana—makapangyarihan ang bisig at hindi nababali ang loob—ay sumagot nang walang bahid ng panghihina: “O makapangyarihang bisig, huwag mong hamakin si Karna, ang anak ni Vaikartana, sa digmaan.” Ipinakikita ng sandaling ito ang matatag na katapatan ni Duryodhana sa pinili niyang kampeon at ang pagtanggi niyang hayaang ang mga salitang nakapagpapahina ng loob ay magpabagsak ng loob sa larangan.
संजय उवाच