Shloka 1113
कर्णेन युधिष्ठिरानीकविदारणम् / Karṇa’s Breach of Yudhiṣṭhira’s Battle-Line
अनिर्देश्योग्रवपुषो देवस्पासहुतेजस: । तब असुरोंका संहार करते हुए अवर्णनीय भयंकर रूपवाले असहा तेजस्वी महादेवजीके सामने वह तीनों पुरोंका समुदाय सहसा प्रकट हो गया
anirdeśyogravapuṣo devaspāsahutejasaḥ | tataḥ asurāṇāṃ saṃhāraṃ kurvataḥ avarṇanīya-bhayaṅkara-rūpavataḥ asahā-tejasvinaḥ mahādevasya sammukhe tat trīṇāṃ purāṇāṃ samūhaḥ sahasā prādurabhavat |
Wika ni Bhīṣma: Habang si Mahādeva—na may anyong mabagsik na di mailarawan, di mapipigil, at nagliliyab sa banal na ningning—ay pumupuksa sa mga Asura, biglang nagpakita sa harap niya ang nagkakaisang masa ng tatlong lungsod. Ipinahihiwatig ng tanawing ito na ang nakahihigit na kapangyarihang banal ay sumisibol upang supilin ang mga puwersang mapanira kapag nilalabag nila ang kaayusan ng sansinukob.
पितामह उवाच