Shloka 52
Adhyāya 10: Śrutakarmā’s Engagements; Prativindhya–Citra Duel; Drauṇi Advances toward Bhīma
न हि पार्था: सपाज्चाला: स्थातुं शक्तास्तवाग्रत: । आत्तशस्त्रस्य समरे महेन्द्रस्येव दानवा:,'जैसे हाथमें वज्र लिये हुए इन्द्रके सामने दानव नहीं खड़े हो सकते, उसी प्रकार समरांगणमें तुम्हारे सामने पांचाल और पाण्डव नहीं ठहर सकते हैं”
na hi pārthāḥ sapāñcālāḥ sthātuṁ śaktās tavāgrataḥ | āttaśastrasya samare mahendrasyeva dānavāḥ ||
Wika ni Sañjaya: “Tunay nga, ang mga Pārtha kasama ang mga Pāñcāla ay hindi makatatayo sa harap mo sa labanan kapag ikaw ay may hawak nang sandata. Kung paanong ang mga Dānava ay hindi makapananatili sa harap ni Mahendra (Indra) kapag tangan niya ang vajra, gayon din ay hindi nila mapanghahawakan ang kanilang puwesto sa harap mo sa digmaan.”
संजय उवाच