Shloka 9
धृतराष्ट्रस्य मूर्च्छा तथा द्रोणविषयकप्रश्नाः
Dhṛtarāṣṭra’s Fainting and Questions Concerning Droṇa
न नूनं परदु:खेन प्रियते कोडपि संजय । यत्र द्रोणमहं श्रुत्वा हतं जीवामि मन्दधी:,संजय! निश्चय ही कोई भी दूसरेके दुःखसे नहीं मरता है, तभी तो मैं मन्दबुद्धि मनुष्य द्रोणाचार्यको मारा गया सुनकर भी जी रहा हूँ इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि द्रोणाभिषेकपर्वणि धृतराष्ट्रशोके नवमो<ध्याय: ।। ९ || इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत द्रोणाभिषेकपर्वमें धृतराष्रका शोकविषयक नवाँ अध्याय पूरा हुआ
na nūnaṁ paraduhkhena priyate ko 'pi sañjaya | yatra droṇam ahaṁ śrutvā hataṁ jīvāmi mandadhīḥ ||
Wika ni Dhṛtarāṣṭra: “Tunay ngang walang namamatay dahil sa pagdurusa ng iba, Sañjaya—sapagkat ako, na mapurol ang isip, ay nabubuhay pa rin kahit narinig ko nang napatay na si Droṇa.”
धृतराष्ट उवाच