Shloka 23
Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda
Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps
भीमसेनो5भिमन्युश्न राक्षसश्न॒ घटोत्कच: । द्रौपदेया: सत्यधृति: क्षत्रदेवश्ष भारत,कथयामास दुर्धर्षो विनि:श्वस्य पुनः पुनः । संजय कहते हैं--महाराज! शत्रुओंको संताप देनेवाला राजा दुर्योधन उस महान् युद्धमें एक राक्षसके द्वारा प्राप्त हुई अपनी पराजयको नहीं सह सका। उसने गंगानन्दन भीष्मजीके पास जाकर उन्हें विनीतभावसे प्रणाम करनेके पश्चात् सारा वृत्तान्त यथावत् रूपसे कह सुनाया। उस दुर्धर्ष वीरने बारंबार लम्बी साँस खींचकर घटोत्कचकी विजय और अपनी पराजयकी कथा कही
sañjaya uvāca | bhīmaseno 'bhimanyuś ca rākṣasaś ca ghaṭotkacaḥ | draupadeyāḥ satyadhṛtiḥ kṣatradevaś ca bhārata | kathayāmāsa durdharṣo viniḥśvasya punaḥ punaḥ |
Sinabi ni Sañjaya: “O Bhārata, naroon sina Bhīmasena at Abhimanyu, ang rākṣasa na si Ghaṭotkaca, at ang mga anak ni Draupadī—sina Satyadhṛti at Kṣatradeva.”
संजय उवाच