Shloka 48
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
अर्जुन: पञ्चविंशत्या भीष्ममार्च्छच्छितै: शरै:
arjunaḥ pañcaviṃśatyā bhīṣmam ārcchacchitaiḥ śaraiḥ
Sinabi ni Sañjaya: Si Arjuna, sa dalawampu’t limang palaso, ay tumama kay Bhīṣma—itinulak pasulong ang labanan sa disiplinadong lakas laban sa matandang patriyarka na siyang pangunahing haligi ng mga Kaurava. Ipinapakita ng sandaling ito ang mabagsik na etika ng Kurukṣetra: kahit ang pinakakagalang-galang ay dapat salungatin kapag sila’y kumakampi sa di-matuwid.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the hard edge of dharma in war: personal reverence cannot override duty when an elder supports adharma. Arjuna’s measured, skillful assault symbolizes disciplined action performed for a larger moral obligation rather than personal hatred.
Sañjaya reports that Arjuna shoots and hits Bhīṣma with twenty-five arrows during the Kurukṣetra battle, intensifying the combat against the Kauravas’ chief defender.