Shloka 57
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
एवमेनं महाव्यूहं व्यूह्ू भारत पाण्डवा:
evam enaṃ mahāvyūhaṃ vyūhya bhārata pāṇḍavāḥ
Sinabi ni Sañjaya: “Sa gayon, matapos ihanay ang napakalawak at nakapanghihilakbot na ayos ng digmaan, ang mga Pāṇḍava—O inapo ni Bharata—ay tumindig na handa sa nalalapit na sagupaan.”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined preparation and strategic order in warfare, implying that even in a dharmic conflict, action should be organized, deliberate, and aligned with one’s duty rather than driven by chaos or impulse.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that the Pāṇḍavas have arranged a large battle-formation, indicating that both sides are now set in formal arrays and the confrontation is about to proceed.