Shloka 45

Chapter 47: Krauñca-vyūha Deployment and Conch-Signals

Kaurava–Pāṇḍava Readiness

Devanagari script

युधिछिर उवाच कथं जयेय॑ संग्रामे भवनन्‍्तमपराजितम्‌ । एतन्मे मन्त्रय हित॑ यदि श्रेय: प्रपश्यसि,युधिष्ठिर बोले--पितामह! आप तो किसीसे पराजित होनेवाले हैं नहीं, फिर मैं आपको युद्धमें कैसे जीत सकूँगा? यदि आप मेरा कल्याण देखते और सोचते हैं तो मेरे हितकी सलाह दीजिये

Translation

Wika ni Yudhiṣṭhira: “O Pitāmaha, Lolo! Hindi ka kailanman matatalo ninuman; paano ko nga ba ikaw mapagtatagumpayan sa digmaan? Kung nakikita mo ang aking ikabubuti at kapakanan, ipayo mo sa akin ang nararapat.”

Speaker

युधिछिर उवाच