Shloka 9
Puruṣottama-yoga
The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā
सम्बन्ध-- अर्जुनको दिव्य दृष्टि देकर भ्रगवान्ने जिस प्रकारका अपना दिव्य विराट् स्वरूप दिखलाया था
sañjaya uvāca | evam uktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ | darśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśvaram ||
Sinabi ni Sañjaya: “O Hari, matapos magsalita nang gayon, si Hari—ang Dakilang Panginoon ng Yoga—ay naghayag kay Arjuna ng kataas-taasang anyong makapangyarihan, nagliliwanag sa banal na karilagan.” Sa gitna ng digmaan at ng usaping moral nito, ang paghahayag na ito ang nag-ugat sa tungkulin ni Arjuna sa tuwirang pagtanaw sa kaayusang kosmiko na higit sa pansariling takot at pagkakapit.
संजय उवाच
Educational Q&A
Divine authority over the cosmos is not merely asserted but revealed: Arjuna’s dharma in battle is to be aligned with the higher order (aiśvarya) embodied by the Lord of Yoga, moving beyond ego-driven hesitation and attachment.
Sanjaya, narrating to King Dhṛtarāṣṭra, reports that after speaking, Kṛṣṇa (Hari) reveals to Arjuna His supreme divine form—introducing the vision that will overwhelm Arjuna and reframe the war within a cosmic perspective.