Shloka 15
भीष्मस्य अप्रतिमपराक्रमः — शिखण्डिपुरस्कृतः प्रहारः
Bhīṣma’s unmatched momentum and the assault with Śikhaṇḍin in the lead
अभिमन्युं महाराज यान्तं भीष्मरथं प्रति । सुदक्षिणो महाराज काम्बोज: प्रत्यवारयत्,महाराज! भीष्मके रथकी ओर अग्रसर होनेवाले अभिमन्युको काम्बोजराज सुदक्षिणने रोका
abhimanyuṁ mahārāja yāntaṁ bhīṣmarathaṁ prati | sudakṣiṇo mahārāja kāmbojaḥ pratyavārayat ||
Wika ni Sañjaya: O Hari, nang si Abhimanyu ay sumugod patungo sa karwaheng pandigma ni Bhīṣma, hinarang siya ni Sudakṣiṇa—ang hari ng Kāmboja—at pinaurong. Sa siksik ng labanan, maging ang marangal na pagsalakay ng bayani ay sinasalubong ng mapagbantay na pagtutol; at ang tungkulin sa magkabilang panig ay nahahayag bilang matatag na pag-iingat sa sariling pinuno at hanay.
संजय उवाच