Shloka 696
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
निजग्राह हृषीकेशं कथंचिद् दशमे पदे । तब शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले अर्जुनने बलपूर्वक भगवान्के चरणोंको पकड़ लिया और इस प्रकार दसवें कदमतक जाते-जाते वे किसी प्रकार हृषीकेशको रोकनेमें सफल हो सके
sañjaya uvāca | nijagrāha hṛṣīkeśaṃ kathaṃcid daśame pade |
Wika ni Sañjaya: Si Arjuna, ang makapangyarihang tagapagpuksa ng mga bayani ng kaaway, ay sapilitang hinawakan si Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa) at mahigpit na niyakap ang mga paa ng Panginoon. Kaya, kahit nakarating na si Kṛṣṇa sa ikasampung hakbang, nagawa ni Arjuna na pigilan siya sa anumang paraan. Ipinakikita ng tagpong ito ang kagyat na panawagan ng dharma upang hadlangan ang isang kapahamakang gawa sa digmaan, at ang desperadong pagsusumamo ng deboto sa banal na kutsero na magbalik sa pagpipigil at sa matuwid na asal.
संजय उवाच