Shloka 1
वज्रदत्तेन सह अर्जुनयुद्धम्
Arjuna’s engagement with Vajradatta during the Aśvamedha circuit
ऑपन-- मा बक। अकाल पञ्चसप्ततितमो< ध्याय: अर्जुनका प्राग्ज्योतिषपुरके राजा वज्रदत्तके साथ युद्ध वैशम्पायन उवाच प्राग्ज्योतिषमथाभ्येत्य व्यचरत् स हयोत्तम: । भगदत्तात्मजस्तत्र निर्ययौ रणकर्कश:,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! तदनन्तर वह उत्तम अअश्र प्राग्ज्योतिषपुरके पास पहुँचकर विचरने लगा। वहाँ भगदत्तका पुत्र वज्रदत्त राज्य करता था, जो युद्धमें बड़ा ही कठोर था। भरतश्रेष्ठी जब उसे पता लगा कि पाण्डुपुत्र युधिष्ठिरका अश्व मेरे राज्यकी सीमामें आ गया है, तब राजा वज्रदत्त नगरसे बाहर निकला और युद्धके लिये तैयार हो गया
vaiśampāyana uvāca | prāgjyotiṣam athābhyetya vyacarat sa hayottamaḥ | bhagadattātmajas tatra niryayau raṇakarkaśaḥ ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: “O Janamejaya, pagkaraan nito, ang maringal na kabayong panghandog ay nakarating sa Prāgjyotiṣa at gumala roon. Sa lupain na iyon ay namumuno si Vajradatta, anak ni Bhagadatta—malupit at di matinag sa digmaan—at siya’y lumabas, handang makipaglaban.”
वैशम्पायन उवाच