Shloka 30
गोप्रदान-माहात्म्ये गोलोक-प्रश्नः
Gopradāna-Māhātmya: Inquiry into Goloka
यद् वै ददाति वित्रेभ्यो ब्राह्मण: प्रतिगृह वै । उभयो: स्यात् तदक्षय्यं दातुरादातुरेव च
yad vai dadāti vitrebhyo brāhmaṇaḥ pratigṛhya vai | ubhayoḥ syāt tad akṣayyaṁ dātur ādātur eva ca ||
Wika ni Bhishma: Kapag ang isang Brahmin ay tumanggap ng handog at pagkatapos ay ipinamamahagi rin ang mismong yaman na iyon sa iba pang mga Brahmin, ang kabutihang dulot ng gawaing iyon ay nagiging di-mauubos para sa kapwa panig—sa unang nagbigay at sa tumanggap na muling namahagi. Itinuturo nito na ang mga handog na inilaan sa banal na layon ay nagbubunga nang pangmatagalan kapag tinanggap nang walang kasakiman at ipinasa sa diwa ng dharma.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Charity yields inexhaustible merit when a gift is accepted righteously and then shared onward; both the donor and the recipient who redistributes become beneficiaries of akṣayya (imperishable) punya.
In Bhishma’s instruction on dharma, he explains a rule of ethical giving: a Brahmin who receives a donation and passes it on to other Brahmins makes the merit of the original gift enduring for both giver and receiver.