Shloka 9
Vipula’s Guru-Obedience, Divine Flowers, and the Peril of Others’ Oaths (विपुलोपाख्यानम्—पुष्पप्राप्तिः शपथ-प्रसङ्गश्च)
स्त्रीबुद्ध्या न विशिष्येत तास्तु रक्ष्या: कथं नरै: । जिस नीतिशास्त्रको शुक्राचार्य जानते हैं, जिसे बृहस्पति जानते हैं, वह भी स्त्रीकी बुद्धिसे बढ़कर नहीं है। ऐसी स्त्रियोंकी रक्षा पुरुष कैसे कर सकते हैं ।।
Ang talino ng mga babae ay hindi nahuhuli sa anuman; datapwat sila raw ay dapat bantayan—paano sila mababantayan ng mga lalaki? Maging ang nīti-śāstra na nalalaman ni Śukrācārya at nalalaman ni Bṛhaspati ay hindi rin hihigit sa talino ng babae. Kung gayon, paano mapangangalagaan ng lalaki ang ganitong mga babae? At sinasabi rin: ang di-totoo ay tinatawag na totoo, at ang totoo man ay gayon ding tinatawag na di-totoo.
युधिछिर उवाच