Shloka 39
प्रसन्नस्य च मे तात पश्य व्युष्टिं यथाविधि । यावदेव मनुष्याणामन्ने भावो भविष्यति
prasannasya ca me tāta paśya vyuṣṭiṃ yathāvidhi | yāvadeva manuṣyāṇām anne bhāvo bhaviṣyati
Wika ni Vāyu: “Anak kong mahal, ngayong ako’y nalugod, masdan mo ang nararapat na bunga, ayon sa wastong paraan. Hangga’t ang mga tao’y may paggalang sa pagkain—hangga’t gayon mananatili ang itinakdang kinalabasan na ito.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse links divine favor and right order (vidhi) with a lasting human ethic: as long as people maintain proper regard for food—treating it as worthy of respect rather than contempt—the beneficial, ordained outcome remains stable. It underscores gratitude, restraint, and reverence toward sustenance as a foundation of dharma.
Vāyudeva addresses an affectionate “child” (tāta), declaring his satisfaction and inviting the listener to witness the proper, rule-governed result now becoming manifest. He then states a condition for its continuance: it will last as long as humans preserve a respectful disposition toward food.