Previous Verse
Next Verse

Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 163

प्रत्यूषश्न प्रभासश्च॒ वसवोडूष्टौ प्रकीर्तिता: । धर, ध्रुव, सोम, सावित्र, अनिल, अनल, प्रत्यूष और प्रभास--ये आठ वसु कहे गये हैं

pratyūṣaś ca prabhāsaś ca vasavo ’ṣṭau prakīrtitāḥ | dharaḥ dhruvaḥ somaḥ sāvitraḥ anilaḥ analaḥ pratyūṣaḥ prabhāsaś ca—ete ’ṣṭau vasavaḥ smṛtāḥ ||

Wika ni Bhīṣma: “Binabanggit din sina Pratyūṣa at Prabhāsa; kaya’t ipinahahayag na walo ang mga Vasu. Sila ay sina Dhara, Dhruva, Soma, Sāvitra, Anila, Anala, Pratyūṣa, at Prabhāsa—sila ang inaalala bilang walong Vasu.” Sa ganitong aral, nililinaw ni Bhīṣma ang mga tradisyonal na pag-uuri sa mga diyos na saligan ng kaalamang nakatuon sa dharma at sa pag-unawa sa mga ritwal.

प्रत्यूषःPratyūṣa (a Vasu)
प्रत्यूषः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रत्यूष (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
प्रभासःPrabhāsa (a Vasu)
प्रभासः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
वसवःthe Vasus
वसवः:
Karta
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
अष्टौeight
अष्टौ:
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
प्रकीर्तिताःare proclaimed/are said
प्रकीर्तिताः:
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) → प्रकीर्तित (कृदन्त, क्त)
FormMasculine, Nominative, Plural

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
V
Vasus
D
Dhara
D
Dhruva
S
Soma
S
Sāvitra
A
Anila
A
Anala
P
Pratyūṣa
P
Prabhāsa

Educational Q&A

The verse preserves a traditional dharmic-cosmological enumeration: the Vasus are eight, and their names are to be known accurately. Such correct identification supports ritual, ethical, and scriptural literacy within the Mahābhārata’s dharma discourse.

In Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma is answering and clarifying doctrinal details by listing the eight Vasus, giving their names as part of a broader exposition on sacred categories and traditional knowledge.