Shloka 134
द्यौ: सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधि: । वासुदेवस्य वीरयेण विधृतानि महात्मन:
dyauḥ sacandrārkanakṣatrā khaṁ diśo bhūr mahodadhiḥ | vāsudevasya vīryeṇa vidhṛtāni mahātmanaḥ ||
Wika ni Bhīṣma: Ang kalangitan—kasama ang buwan, ang araw, at ang mga bituin—gayundin ang himpapawid, ang sampung dako, ang daigdig, at ang dakilang karagatan, ay pawang inaalalayan ng kapangyarihan ng dakilang-kaloobang Vāsudeva.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That the universe—heavenly bodies, space, directions, earth, and ocean—depends on the sustaining power of Vāsudeva; recognizing this fosters devotion, humility, and alignment with dharma rather than ego-driven action.
Bhīṣma, instructing on dharma and higher truths in the Anuśāsana Parva, praises Vāsudeva’s supreme potency by describing him as the support of the entire cosmos.