Shloka 5
अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः
Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration
प्रवीरेश्चररौद्राश्चास्त्रय: पुत्रा महारथा: । पूरो: पौष्ट्यामजायन्त प्रवीरो वंशकृत् ततः,पूरुके पौष्टी नामक पत्नीके गर्भसे प्रवीर, ईश्वर तथा रौद्राश्व नामक तीन महारथी पुत्र हुए। इनमेंसे प्रवीर अपनी वंश-परम्पराको आगे बढ़ानेवाले हुए
pravīreś cararau drāś cāstrayaḥ putrā mahārathāḥ | pūroḥ pauṣṭyām ajāyanta pravīro vaṁśakṛt tataḥ ||
Wika ni Vaiśampāyana: Mula kay Pūru, sa pamamagitan ng kanyang asawang si Pauṣṭī, isinilang ang tatlong anak na lalaki—sina Pravīra, Īśvara, at Raudrāśva—bawat isa’y dakilang mandirigmang karwahe. Sa kanila, si Pravīra ang naging tagapagpatuloy ng angkan, upang magpatuloy ang pagmamana ng dinastiya.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the importance of dynastic continuity in the royal (kṣatriya) context: producing heirs and maintaining the lineage is treated as a key social and political responsibility, with special notice given to the son who carries the line forward (vaṁśakṛt).
Vaiśampāyana continues the genealogical account: Pūru and his wife Pauṣṭī have three sons—Pravīra, Īśvara, and Raudrāśva—described as mahārathas, and Pravīra is identified as the one through whom the lineage proceeds.