Shloka 187
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
पार्थस्य प्रतिषेधश्व॒ नारदेन सुर््िणा । अवरोहणं पुनश्चैव पाण्डूनां गन्धमादनात्,इसी समय देवर्षि नारदने आकर अर्जुनको अस्त्र-प्रदर्शनसे रोक दिया। अब पाण्डव गन्धमादन पर्वतसे नीचे उतरने लगे
pārthasya pratiṣedhaś ca nāradena surarṣiṇā | avarohaṇaṁ punaś caiva pāṇḍūnāṁ gandhamādanāt ||
Noon, dumating ang banal na rishi na si Nārada at pinigil si Pārtha (Arjuna) sa pagpapamalas ng kanyang mga sandata. Pagkaraan, nagsimulang bumaba ang mga Pāṇḍava mula sa Bundok Gandhamādana.
राम उवाच
Educational Q&A
Power and skill are not to be exhibited for pride or impulse; dharmic conduct includes restraint and obedience to wise, higher guidance—here embodied by the divine seer Nārada.
Nārada arrives and prevents Arjuna from a display of weapons/astric prowess; after this intervention, the Pāṇḍavas proceed to descend from Mount Gandhamādana.