Shloka 142
Hiḍimbā’s Petition, Conditional Union with Bhīma, and the Birth-Naming of Ghaṭotkaca (आदि पर्व, अध्याय १४३)
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि जतुगृहपर्वणि वारणावतयात्रायां द्विचत्वारिंशदधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत जतुय॒हपर्वमें वारणावतयात्राविषयक एक सौ बयालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi jatugṛhapārvaṇi vāraṇāvatayātrāyāṃ dvi-catvāriṃśad-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ
Sa ganito, sa Śrī Mahābhārata, sa loob ng Ādi Parva, sa bahaging Jatugṛha (Bahay na Laka), ang kabanatang tumatalakay sa paglalakbay patungong Vāraṇāvata—ang ika-isang daan at apatnapu’t dalawa—ay nagwakas. Itinatala ng pangwakas na pahayag ang pagtatapos ng isang yunit ng salaysay at hudyat ng paglipat ng takbo ng banghay: ang paglakad ng mga Pāṇḍava patungong Vāraṇāvata ay bahagi ng mas malawak na panlilinlang at nalalapit na panganib, na nagbubukas ng mga tanong sa dharma hinggil sa pagtataksil, tungkulin, at pagbabantay.
वैशम्पायन उवाच