Shloka 133
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
वर्णाश्रमविधानोक्तं धर्मं कुर्वीत यत्नतः
Transliteration
varṇāśramavidhānoktaṃ dharmaṃ kurvīta yatnataḥ
Translation
Sa masikap na pagsisikap, isagawa ang dharma na itinakda ng mga tuntunin ng varṇa at āśrama—upang ang paśu (kaluluwang nakagapos) ay maging karapat-dapat sa pati-kṛpā, ang biyaya ni Śiva, at upang lumuwag ang mga gapos na pāśa.
Word by Word
वर्ण (varṇa)social class/order
वर्ण (varṇa):
आश्रम (āśrama)stage of life
आश्रम (āśrama):
विधान (vidhāna)rule, ordinance, prescribed procedure
विधान (vidhāna):
उक्तम् (uktam)stated, taught, enjoined
उक्तम् (uktam):
धर्मम् (dharmam)righteous duty, sacred law
धर्मम् (dharmam):
कुर्वीत (kurvīta)one should do/practice
कुर्वीत (kurvīta):
यत्नतः (yatnataḥ)with effort, carefully, diligently
यत्नतः (yatnataḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)