Shloka 128

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

यस्मादाचारहीनस्य साधनं निष्फलं भवेत् आचारः परमो धर्म आचारः परमं तपः

Transliteration

yasmādācārahīnasya sādhanaṃ niṣphalaṃ bhavet ācāraḥ paramo dharma ācāraḥ paramaṃ tapaḥ

Translation

Sapagkat para sa taong salat sa ācāra (tamang asal), ang lahat ng sādhana ay nagiging walang bunga. Ang ācāra ang pinakamataas na dharma, at ang ācāra rin ang pinakadakilang tapas—inaakay ang paśu tungo sa Pati sa paglusaw ng lahat ng pāśa (pagkagapos).

Word by Word

• यस्मात्: because/for this reason

• आचारहीनस्य: of one lacking proper conduct

• साधनम्: spiritual practice/means

• निष्फलम्: fruitless

• भवेत्: becomes

• आचारः: right conduct/discipline

• परमो: highest/supreme

• धर्मः: dharma/righteous order

• परमम्: supreme

• तपः: austerity/inner heat of discipline

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching to the sages of Naimisharanya)