Shloka 100
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
पुरश्चरणजापी वा अपि वा नित्यजापकः अचिरात्सिद्धिकाङ्क्षी तु तयोरन्यतरो भवेत्
Transliteration
puraścaraṇajāpī vā api vā nityajāpakaḥ acirātsiddhikāṅkṣī tu tayoranyataro bhavet
Translation
Ang naghahangad ng mabilis na siddhi ay dapat maging alinman sa nagsasagawa ng puraścaraṇa-japa (ganap at may tuntuning siklo ng pagsasanay sa mantra) o sa araw-araw na walang patid na nagja-japa; sa dalawang landas na ito, pumili siya ng isa.
Word by Word
पुरश्चरण-जापीone who performs puraścaraṇa (a complete observance with japa and its auxiliaries)
पुरश्चरण-जापी:
वाor
वा:
अपिalso/indeed
अपि:
वाor
वा:
नित्य-जापकःa constant/daily reciter (of the mantra)
नित्य-जापकः:
अचिरात्quickly, in no long time
अचिरात्:
सिद्धि-काङ्क्षीdesiring siddhi (attainment/perfection)
सिद्धि-काङ्क्षी:
तुindeed
तु:
तयोःof those two
तयोः:
अन्यतरःeither one (of the two)
अन्यतरः:
भवेत्should become/should be.
भवेत्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya, conveying Shaiva mantra-dharma)