Shloka 23
Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्
Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata
Devanagari script
समासाद्वः प्रवक्ष्यामि प्रतिमासमनुक्रमात् मार्गशीर्षकमासादिकार्त्तिकान्तं यथाक्रमम्
Transliteration
samāsādvaḥ pravakṣyāmi pratimāsamanukramāt mārgaśīrṣakamāsādikārttikāntaṃ yathākramam
Translation
Sa kabuuan, ipaliliwanag ko ngayon sa inyo—buwan-buwan ayon sa wastong pagkakasunod—ang mga pagtalima (vrata) na nagsisimula sa buwan ng Mārgaśīrṣa at nagtatapos sa buwan ng Kārttika, ayon sa nararapat na ayos.
Word by Word
samāsātin brief, in summary
samāsāt:
vaḥto you (all)
vaḥ:
pravakṣyāmiI shall declare/explain
pravakṣyāmi:
prati-māsameach month, month by month
prati-māsam:
anukramātin sequence, according to order
anukramāt:
mārgaśīrṣaka-māsa-ādibeginning with the month of Mārgaśīrṣa
mārgaśīrṣaka-māsa-ādi:
kārttika-antamending with (the month of) Kārttika
kārttika-antam:
yathākramamas per the proper order, correctly
yathākramam:
Speaker
Suta Goswami