Shloka 41

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

पूर्वदेवामराणां च यत्स्थानं सकलेप्सितम् कृतमुद्रस्य देवस्य चिताभस्मानुलेपिनः

Transliteration

pūrvadevāmarāṇāṃ ca yatsthānaṃ sakalepsitam kṛtamudrasya devasya citābhasmānulepinaḥ

Translation

Ang lubhang minimithing tahanan—na hinahangad maging ng mga sinaunang Deva—ay ang kalagayan ng Panginoong may banal na mudrā at pinapahiran ng abo mula sa pyre ng pagsusunog. Siya ang Pati, ang Soberano na lampas sa lahat ng daigdig, na nagbibigay ng paglaya sa nakagapos na paśu sa pamamagitan ng tanda ng pagtalikod (bhasma).

Word by Word

• पूर्वदेवामराणाम्: of the ancient gods (Devas)

• च: and

• यत्-स्थानम्: that abode/seat/state

• सकल-ईप्सितम्: desired by all, universally longed for

• कृत-मुद्रस्य: of Him who has assumed/formed the (sacred) mudrā/sign

• देवस्य: of the Lord, the Deity

• चिता-भस्म-अनुलेपिनः: of Him who is smeared/anointed with cremation-ash (vibhūti).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)