Shloka 5

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

तस्य बभ्रुरिति ख्यातः पुण्यश्लोको नृपोत्तमः अनुवंशपुराणज्ञा गायन्तीति परिश्रुतम्

Transliteration

tasya babhruriti khyātaḥ puṇyaśloko nṛpottamaḥ anuvaṃśapurāṇajñā gāyantīti pariśrutam

Translation

Mula sa kanya ay isinilang ang haring tanyag na si Babhrū—isang dakilang pinuno na ang kabanalan ng kanyang papuri ay nakapagpapabanal. Ayon sa salinlahi, yaong mga nakaaalam ng mga Purāṇa at ng mga angkan ng mga hari (anuvaṃśa) ang umaawit ng kanyang papuri.

Word by Word

• तस्य: of him

• बभ्रुः: Babhrū (proper name)

• इति: thus

• ख्यातः: renowned/celebrated

• पुण्यश्लोकः: whose praise is meritorious, of holy fame

• नृपोत्तमः: best among kings

• अनुवंशपुराणज्ञाः: knowers of dynastic traditions and Purāṇic lore

• गायन्ति: they sing/recite

• इति: thus

• परिश्रुतम्: well-known by tradition, heard everywhere

Speaker

Suta Goswami