Shloka 71
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
यावन्नरेन्द्रप्रवरः कौरवो जनमेजयः पूरोर्वंशस्य राज्ञस्तु राज्ञः पारिक्षितस्य तु
Transliteration
yāvannarendrapravaraḥ kauravo janamejayaḥ pūrorvaṃśasya rājñastu rājñaḥ pārikṣitasya tu
Translation
Hangga’t nananatili sa dangal at paghahari ang pinakadakilang hari—si Janamejaya ng angkan ng Kuru, anak ni Haring Parīkṣit, tagapamahala sa dinastiyang Pūru—mananatiling inaalala ang maharlikang lahi na pinangangalagaan at pinatatatag.
Word by Word
yāvatso long as
yāvat:
narendra-pravaraḥthe best/foremost among kings
narendra-pravaraḥ:
kauravaḥof the Kuru race
kauravaḥ:
janamejayaḥKing Janamejaya
janamejayaḥ:
pūroḥ-vaṁśasyaof the lineage of Pūru
pūroḥ-vaṁśasya:
rājñaḥof the king
rājñaḥ:
tuindeed/and
tu:
rājñaḥ pārīkṣitasyaof King Parīkṣit
rājñaḥ pārīkṣitasya:
tumoreover/indeed
tu:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)