Shloka 56
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
उत्तरे यमुनातीरे प्रयागे मुनिसेविते प्रतिष्ठानाधिपः श्रीमान् प्रतिष्ठाने प्रतिष्ठितः
Transliteration
uttare yamunātīre prayāge munisevite pratiṣṭhānādhipaḥ śrīmān pratiṣṭhāne pratiṣṭhitaḥ
Translation
Sa hilagang pampang ng Yamunā, sa Prayāga na iginagalang at pinaglilingkuran ng mga muni, ang maringal na panginoon ng Pratiṣṭhāna ay nananahan nang matatag sa Pratiṣṭhāna.
Word by Word
uttareon the northern side
uttare:
yamunā-tīreon the bank of the Yamunā
yamunā-tīre:
prayāgeat Prayāga (the sacred confluence-region)
prayāge:
muni-sevitefrequented/served by sages
muni-sevite:
pratiṣṭhāna-adhipaḥthe ruler/lord of Pratiṣṭhāna
pratiṣṭhāna-adhipaḥ:
śrīmānillustrious, prosperous, auspicious
śrīmān:
pratiṣṭhānein Pratiṣṭhāna
pratiṣṭhāne:
pratiṣṭhitaḥestablished, abiding, firmly set
pratiṣṭhitaḥ:
Speaker
Suta Goswami