Shloka 47

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

आनर्तो नाम शर्यातेः सुकन्या नाम दारिका आनर्तस्याभवत् पुत्रो रोचमानः प्रतापवान्

Transliteration

ānarto nāma śaryāteḥ sukanyā nāma dārikā ānartasyābhavat putro rocamānaḥ pratāpavān

Translation

Mula kay Śaryāti ay isinilang ang isang anak na lalaki na nagngangalang Ānarta, at isang dalagang nagngangalang Sukanyā. Kay Ānarta naman ay isinilang ang anak na si Rocamāna, bantog sa maningning na liwanag at sa lakas ng kabayanihan.

Word by Word

• ānartaḥ: Ānarta (a prince/son)

• nāma: named

• śaryāteḥ: of Śaryāti

• sukanyā: Sukanyā

• nāma: named

• dārikā: maiden/daughter

• ānartasya: of Ānarta

• abhavat: was born/came to be

• putraḥ: son

• rocamānaḥ: Rocamāna (literally ‘shining/radiant’)

• pratāpavān: mighty, valorous, possessed of splendor

Speaker

Suta Goswami