Shloka 26

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

सुदासस्तस्य तनयो राजा त्विन्द्रसमो ऽभवत् सुदासस्य सुतः प्रोक्तः सौदासो नाम पार्थिवः

Transliteration

sudāsastasya tanayo rājā tvindrasamo 'bhavat sudāsasya sutaḥ proktaḥ saudāso nāma pārthivaḥ

Translation

Ang kanyang anak ay si Sudāsa, isang haring sinasabing kapantay ni Indra sa lakas at giting. At ipinahayag na ang anak ni Sudāsa ay ang pinunong nagngangalang Saudāsa.

Word by Word

• सुदासः (Sudāsaḥ): Sudāsa

• तस्य (tasya): of him/that one

• तनयः (tanayaḥ): son

• राजा (rājā): king

• तु (tu): indeed

• इन्द्र-समः (indra-samaḥ): equal to Indra

• अभवत् (abhavat): became/was

• सुदासस्य (sudāsasya): of Sudāsa

• सुतः (sutaḥ): son

• प्रोक्तः (proktaḥ): is said/declared

• सौदासः (saudāsaḥ): Saudāsa

• नाम (nāma): by name

• पार्थिवः (pārthivaḥ): ruler/earthly king

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)