Shloka 88

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

ब्रह्मेन्द्रविष्णुरुद्राद्यैः संवृतः परमेश्वरः ददौ च दर्शनं तस्मै मुनिपुत्राय धीमते

Transliteration

brahmendraviṣṇurudrādyaiḥ saṃvṛtaḥ parameśvaraḥ dadau ca darśanaṃ tasmai muniputrāya dhīmate

Translation

Napapaligiran nina Brahmā, Indra, Viṣṇu, Rudra at iba pang mga diyos, ipinagkaloob ng Parameśvara—ang Pati na nagpapalaya sa tali (pāśa) ng paśu—ang tuwirang darśana sa marunong na anak ng muni.

Word by Word

• brahma: Brahmā

• indra: Indra

• viṣṇu: Viṣṇu

• rudra: Rudra

• ādyaiḥ: and others (beginning with)

• saṃvṛtaḥ: surrounded/encircled

• parameśvaraḥ: the Supreme Lord (Śiva as Pati)

• dadau: gave/granted

• ca: and

• darśanam: vision, direct audience (darśana)

• tasmai: to him

• muni-putrāya: to the son of a sage

• dhīmate: to the intelligent/wise one

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)