Shloka 50

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

जगुस्तदा च पितरो ननृतुश् च पितामहाः प्रपितामहाश् च विप्रेन्द्रा ह्य् अवतीर्णे पराशरे

Transliteration

jagustadā ca pitaro nanṛtuś ca pitāmahāḥ prapitāmahāś ca viprendrā hy avatīrṇe parāśare

Translation

Noon, umawit ang mga Pitṛ, at sumayaw ang mga lolo at mga ninuno, O pinakamainam sa mga Brahmin, sapagkat si Parāśara ay bumaba at isinilang sa daigdig.

Word by Word

• जगुः: sang

• तदा: then

• च: and

• पितरः: the Pitṛs (ancestral spirits)

• ननृतुः: danced

• च: and

• पितामहाः: grandfathers/forefathers

• प्रपितामहाः: great-grandfathers/ancient forefathers

• च: and

• विप्रेन्द्राः: O best of Brahmins

• हि: indeed/for

• अवतीर्णे: upon descending/being incarnated

• पराशरे: in/when Parāśara (was born)

Speaker

Suta Goswami