Shloka 14
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
शृणुध्वं देवमातॄणां प्रजाविस्तारमादितः मरुत्वती वसूर् यामिर् लम्बा भानुररुन्धती
Transliteration
śṛṇudhvaṃ devamātṝṇāṃ prajāvistāramāditaḥ marutvatī vasūr yāmir lambā bhānurarundhatī
Translation
“Makinig kayo, mula sa pasimula, sa paglawak ng lahi ng mga Devamātṛ (mga Banal na Ina): Marutvatī, Vasū, Yāmī, Lambā, Bhānū, at Arundhatī.”
Word by Word
śṛṇudhvaṃlisten (all of you)
śṛṇudhvaṃ:
devamātṝṇāmof the divine mothers
devamātṝṇām:
prajā-vistāramthe expansion/spread of progeny
prajā-vistāram:
āditaḥfrom the beginning
āditaḥ:
marutvatī(name) Marutvatī
marutvatī:
vasūḥ(name) Vasū
vasūḥ:
yāmīḥ(name) Yāmī
yāmīḥ:
lambā(name) Lambā
lambā:
bhānūḥ(name) Bhānū
bhānūḥ:
arundhatī(name) Arundhatī
arundhatī:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)