Shloka 14
Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्
Devanagari script
कालाम्रभोजनाः सर्वे निरातङ्का रतिप्रियाः दशवर्षसहस्राणि जीवन्ति शिवभाविताः
Transliteration
kālāmrabhojanāḥ sarve nirātaṅkā ratipriyāḥ daśavarṣasahasrāṇi jīvanti śivabhāvitāḥ
Translation
Silang lahat, na pinakakain ng maiitim na mangga, ay walang pangamba at mahilig sa ligaya; puspos ng pagninilay kay Śiva, nabubuhay sila nang sampung libong taon.
Word by Word
कालाम्रभोजनाःthose whose food is dark/ripe mangoes
कालाम्रभोजनाः:
सर्वेall
सर्वे:
निरातङ्काःfree from danger, disease, or fear
निरातङ्काः:
रतिप्रियाःlovers of pleasure/joy, delight-loving
रतिप्रियाः:
दशवर्षसहस्राणिten thousand years
दशवर्षसहस्राणि:
जीवन्तिthey live
जीवन्ति:
शिवभाविताःpermeated by Śiva, Śiva-contemplative, Śiva-aligned in mind
शिवभाविताः:
Speaker
Suta Goswami