Shloka 13

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

विद्याधराणां विप्रेन्द्रा विश्वभोगसमन्वितम् सहस्रशिखरे शैले दैत्यानामुग्रकर्मणाम्

Transliteration

vidyādharāṇāṃ viprendrā viśvabhogasamanvitam sahasraśikhare śaile daityānāmugrakarmaṇām

Translation

O pinakamainam sa mga Brahmin, sa bundok na may sanlibong tuktok ay may isang maringal na lupain ng mga Vidyādhara, puspos ng lahat ng kaligayahan—ngunit iyon din ang luklukan ng mga Daitya na mabagsik ang mga gawa.

Word by Word

• विद्याधराणाम्: of the Vidyādharas (celestial beings)

• विप्रेन्द्राः: O best among Brahmins

• विश्व: all, universal

• भोग: enjoyments, pleasures

• समन्वितम्: endowed with, furnished with

• सहस्र: thousand

• शिखरे: peaks, summits

• शैले: on the mountain

• दैत्यानाम्: of the Daityas (Titans/Asuras)

• उग्र: fierce, terrible

• कर्मणाम्: in deeds, in actions

Speaker

Suta Goswami